Валидация (от лат. validus - сильный) - признание чего-либо законным, действительным.

Существуют несколько видов определения, что же такое валидация в зависимости от области применения:

1. В Общегражданском праве:

Валидация - это придание законной силы, утверждение, легализация, ратификация.

2.  В Системном программирование:

Валидация - это процесс, позволяющий определить, насколько совершенно точно с позиций потенциального пользователя некоторая модель представляет заданные сущности реального мира.

3. В менеджменте:

Валидация -  это 1. Подтверждение на основе представления объективных свидетельств того, что требования, предназначенные для конкретного использования или применения, выполнены. 2. Процедура сопоставления того, что задумано сделать (или еще пока делается), с тем, что необходимо потребителю для конкретного применения, т.е. сопоставление планируемого или промежуточного результата деятельности с текущими выходными требованиями - "взгляд вперед". 3. Перевод с английского: validation  = 1) ратификация, утверждение; 2) легализация; признание законной силы, придание юридической силы. Пример: прохождение процедуры лицензирования и аттестации со стороны внешних органов. Окончательная валидация результатов деятельности проводится на рынке труда (отзывы, рекламации и т.д.).

4. В производстве:

Валидация - это процедура, дающая высокую степень уверенности в том, что конкретный процесс, метод или система будет последовательно приводить к результатам, отвечающим заранее установленным критериям приемлемости; в частности, валидация технологических процессов проводится с использованием образцов не менее трех серий реального товара с целью доказательство и предоставление документального свидетельства, что процесс (в пределах установленных параметров) обладает повторяемостью и приводит к ожидаемым результатам при производстве полупродукта или готового товара требуемого качества; валидация аналитических методов состоит в определении: точности, воспроизводимости, чувствительности, устойчивости (межлабораторная воспроизводимость), линейности и других метрологических характеристик.

Валидацию часто ошибочно называют верификацией. 

Верификация - подтверждение на основе представления объективных свидетельств того, что установленные требования были выполнены. 

Валидация - подтверждение на основе представления объективных свидетельств того, что требования, предназначенные для конкретного использования или применения, выполнены. 

Уже перевод с английского этих терминов дает определенную пищу для понимания : verification - проверка, validation - придание законной силы.

В данный период времени "Валидация аккаунта" активно применяется при регистрации пользователей  на различные ресурсы. Для подтверждения того что человек регистрируется а не специально созданная программа.

Используемые источники

1. "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910 г.

2. vocable.ru

3. "Экономико-математический словарь: Словарь современной экономической науки". - 5-е изд., перераб. и доп.Лопатников Л. И., 2003 г.

4. ria-stk.ru